郡中游觀之地清風樓爲第一前此諸公有詩似覺摹寫未盡輒成唐律一篇約魏倅同賦不拘和韻可也

宋代 • 王炎

山屏四面碧相重，苕霅無聲瀉玉虹。
萬戶連甍皆在下，一樓飛棟獨當中。
不容半點浮塵到，但覺無邊爽氣通。
安得翛然辭物役，披襟終日挹清風。

譯文：

四周的山巒像屏風一樣，碧綠的山色層層疊疊。苕溪和霅溪悄然無聲地流淌着，就像傾瀉而下的白玉般的彩虹。

千家萬戶連在一起的屋脊都在清風樓的下方，而這一座高樓飛檐的棟樑獨自矗立在中心位置。

這裏容不得半點浮塵到來，只讓人感覺無邊的清爽之氣通暢無阻。

怎樣才能自由自在地擺脫世俗事務的束縛呢？我真想整天敞開衣襟，盡情地享受這清爽的風啊。