郡中游观之地清风楼为第一前此诸公有诗似觉摹写未尽辄成唐律一篇约魏倅同赋不拘和韵可也

宋代 • 王炎

山屏四面碧相重，苕霅无声泻玉虹。
万户连甍皆在下，一楼飞栋独当中。
不容半点浮尘到，但觉无边爽气通。
安得翛然辞物役，披襟终日挹清风。

译文：

四周的山峦像屏风一样，碧绿的山色层层叠叠。苕溪和霅溪悄然无声地流淌着，就像倾泻而下的白玉般的彩虹。

千家万户连在一起的屋脊都在清风楼的下方，而这一座高楼飞檐的栋梁独自矗立在中心位置。

这里容不得半点浮尘到来，只让人感觉无边的清爽之气通畅无阻。

怎样才能自由自在地摆脱世俗事务的束缚呢？我真想整天敞开衣襟，尽情地享受这清爽的风啊。