念往 其四

宋代 • 王炎

有姑共饘粥，有子自抱乳。
人亦有困窮，子獨最艱苦。
晚歲未即安，此身先逝矣。
逝者不可作，在者誰與處。
欲以理奪情，悵然還念起。

譯文：

想當年，你和婆婆一起喫着稀粥艱難度日，自己還要抱着孩子餵奶。人人都會有窮困艱難的時候，可唯獨你遭遇的困苦最爲深重。到了晚年，生活還沒能安定下來，你卻早早地離世了。逝去的人再也不能復生，如今我這活着的人又能和誰相伴呢？我試圖用理智來抑制這哀傷的情感，可惆悵之情還是不斷湧起。