念往 其四

宋代 • 王炎

有姑共?粥，有子自抱乳。
人亦有困穷，子独最艰苦。
晚岁未即安，此身先逝矣。
逝者不可作，在者谁与处。
欲以理夺情，怅然还念起。

译文：

想当年，你和婆婆一起吃着稀粥艰难度日，自己还要抱着孩子喂奶。人人都会有穷困艰难的时候，可唯独你遭遇的困苦最为深重。到了晚年，生活还没能安定下来，你却早早地离世了。逝去的人再也不能复生，如今我这活着的人又能和谁相伴呢？我试图用理智来抑制这哀伤的情感，可惆怅之情还是不断涌起。