久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩 其二

宋代 • 王炎

避湿屋多漏，怯寒窗不开。
龙涎时吐雾，麈尾任生埃。
独与韦编对，谁能蜡屐来。
天知蚕麦病，愿唤雨师回。

译文：

这段时间雨一直下个不停，屋子为了避免潮湿，可屋顶却到处漏雨；因为害怕寒冷，窗户也一直紧闭着。
屋内点着龙涎香，时不时地吐出如雾般的香烟；拂尘就那么随意放着，上面渐渐落满了灰尘。
我独自面对着古代用牛皮绳编联起来的竹简书籍，沉浸其中。也不知道谁会穿着涂蜡的木屐，冒着雨前来探访呢。
老天啊，你应该知道长时间的雨已经让蚕和麦子都遭受病害了，希望你能把雨师召唤回去，别再下雨啦。