清江勸駕送舉人二首 其一

宋代 • 王炎

藏山有良玉，潛淵有明珠。
寶氣露光彩，見者詎肯遺。
賢士抱良貴，又與珠玉殊。
方其未達時，眇然一布韋。
時來取通顯，乘軒而執珪。
鶴書出閶闔，嗣聖清明初。
彈冠今匯徵，駸駸上天衢。
顯親與事君，忠孝當無虧。

譯文：

深山之中藏着美玉，深淵裏面潛着明珠。它們散發出來的寶氣閃耀着光彩，見到的人怎麼會輕易錯過呢。

賢能的人自身懷有高尚的品德和才華，這又和珠玉有所不同。當他們還沒有顯達的時候，不過是一個普通平凡的百姓。

等到時運來臨，他們就能取得顯赫的地位，乘坐着華麗的車子，手持着代表地位的玉珪。

朝廷的詔書從宮門發出，這是新君剛剛登基、政治清明的時候。如今衆多賢才都彈去帽子上的灰塵準備出仕，迅速地踏上了通往高官顯位的道路。

他們要顯揚雙親，要侍奉君主，忠誠和孝順都絕不能有虧欠。