清江劝驾送举人二首 其一

宋代 • 王炎

藏山有良玉，潜渊有明珠。
宝气露光彩，见者讵肯遗。
贤士抱良贵，又与珠玉殊。
方其未达时，眇然一布韦。
时来取通显，乘轩而执珪。
鹤书出阊阖，嗣圣清明初。
弹冠今汇征，骎骎上天衢。
显亲与事君，忠孝当无亏。

译文：

深山之中藏着美玉，深渊里面潜着明珠。它们散发出来的宝气闪耀着光彩，见到的人怎么会轻易错过呢。

贤能的人自身怀有高尚的品德和才华，这又和珠玉有所不同。当他们还没有显达的时候，不过是一个普通平凡的百姓。

等到时运来临，他们就能取得显赫的地位，乘坐着华丽的车子，手持着代表地位的玉珪。

朝廷的诏书从宫门发出，这是新君刚刚登基、政治清明的时候。如今众多贤才都弹去帽子上的灰尘准备出仕，迅速地踏上了通往高官显位的道路。

他们要显扬双亲，要侍奉君主，忠诚和孝顺都绝不能有亏欠。