用元韻答蔣簿

宋代 • 王炎

北去方休駕，西行又出車。
身勞雖僕僕，心靜自如如。
儻得重揮麈，全勝數寄書。
詩來驚老眼，筆力掣鯨魚。

譯文：

我往北的行程纔剛剛停下，又要往西出發駕車遠行。

身體雖然忙忙碌碌、疲憊不堪，但內心卻平靜自在、怡然自得。

倘若能夠與你再次相聚，暢快地交談，那可比多次書信往來要美妙得多。

你寄來的詩讓我這雙老眼爲之一亮，你的筆力就如同能夠掣起巨大的鯨魚一般雄渾有力。