用元韵答蒋簿

宋代 • 王炎

北去方休驾，西行又出车。
身劳虽仆仆，心静自如如。
傥得重挥麈，全胜数寄书。
诗来惊老眼，笔力掣鲸鱼。

译文：

我往北的行程才刚刚停下，又要往西出发驾车远行。

身体虽然忙忙碌碌、疲惫不堪，但内心却平静自在、怡然自得。

倘若能够与你再次相聚，畅快地交谈，那可比多次书信往来要美妙得多。

你寄来的诗让我这双老眼为之一亮，你的笔力就如同能够掣起巨大的鲸鱼一般雄浑有力。