新晴出溪上因访王伯明詹望之

宋代 • 王炎

萍转滞岩邑，简出而深居。
儿辈不自量，妄意游璧池。
日占乌鹊喜，不寄黄犬书。
积雨蒸溽暑，客思鬰不舒。
新晴一散策，消摇涤烦纡。
意行入幽径，篱落相蔽亏。
竹萌茁凤尾，瓜蔓缠龙须。
物化日夜流，嗟我方栖迟。
莫受忧患煎，素发无再缁。
扣门谒二友，清坐俱久如。
庄语间善谑，相视一解颐。
静窥势利场，疾足争驱驰。
自念甘敛退，非黠仍非痴。
茗乳泛轻雪，炉熏驻游丝。
且勿谈世事，挥犀聊说诗。

译文：

我像浮萍一样漂泊，滞留在这山中小城，很少出门，深居简出。
孩子们不自量力，一心想着去太学求学。
天天盼着有好消息，却连一封家书都没收到。
连日的阴雨，蒸腾出闷热潮湿的暑气，我心中的愁绪也郁结得难以舒展。
雨过天晴，我出门漫步散心，悠然自得地排解烦闷。
随意走着进入了一条幽静的小路，篱笆交错，时隐时现。
竹笋像凤尾一样茁壮生长，瓜蔓如同龙须般缠绕。
万物变化，时光如流水般匆匆逝去，可叹我还在这里停留不前。
不要被忧患折磨，头发白了可就再也变黑不了啦。
我敲开朋友王伯明和詹望之的家门去拜访他们，大家安静地坐了很久。
我们庄重地交谈，偶尔也开开玩笑，相视一笑，心情畅快。
静静地看着那追逐名利的场所，人们都争着快速往前冲。
我自认为甘愿收敛退让，既不狡黠也不痴傻。
茶沫泛起，像轻盈的雪花，香炉里的烟丝袅袅，仿佛停留在空中。
暂且别谈论世间的琐事了，我们挥动着犀角如意，聊聊诗歌吧。