和程丞遊清水巖黃龍山韻 黃龍山 其一

宋代 • 王炎

老南蛻骨幾何年，揖客支筇謾曲拳。
本自心清無染著，豈因境靜息攀緣。
我行不值揮犀語，公到惟堪掃榻眠。
尚有詩魔降未得，不禁物色巧勾牽。

譯文：

老南和尚圓寂已經過去多少年啦，我拄着竹杖曲着身子，像在向人作揖一樣緩緩前行。

他本就內心純淨，沒有任何貪念和牽掛，哪裏是因爲環境安靜才停止了對外物的攀緣和追求呢。

我這次來沒有遇到能像高僧一樣清談妙語的人，你到這裏來也只能在清掃過的榻上安睡。

可我心中這寫詩的“魔障”始終降伏不了，這一路上美好的景色巧妙地勾起了我的詩興。