和程丞游清水岩黄龙山韵 黄龙山 其一

宋代 • 王炎

老南蜕骨几何年，揖客支筇谩曲拳。
本自心清无染著，岂因境静息攀缘。
我行不值挥犀语，公到惟堪扫榻眠。
尚有诗魔降未得，不禁物色巧勾牵。

译文：

老南和尚圆寂已经过去多少年啦，我拄着竹杖曲着身子，像在向人作揖一样缓缓前行。

他本就内心纯净，没有任何贪念和牵挂，哪里是因为环境安静才停止了对外物的攀缘和追求呢。

我这次来没有遇到能像高僧一样清谈妙语的人，你到这里来也只能在清扫过的榻上安睡。

可我心中这写诗的“魔障”始终降伏不了，这一路上美好的景色巧妙地勾起了我的诗兴。