和程丞游清水岩黄龙山韵

宋代 • 王炎

岚光野色共扶舆，见说壶天气象殊。
叠𪩘吞云圭角露，寒泉触石篆文纡。
荒凉佛屋存遗像，窈窕仙岩有别区。
何日青鞋亲扣历，细评佳致染松腴。

译文：

山野间的雾气与景色一同陪伴着我乘坐的轿子前行，我听闻那清水岩、黄龙山如同仙壶般，里面的景象与众不同。

层层叠叠的山峦仿佛要将云朵吞没，山峰的棱角清晰地展露出来；寒冷的泉水撞击着石头，水流曲折，就像篆文一样弯弯曲曲。

那荒废冷清的佛屋中还留存着过去佛像的痕迹，幽深美妙的仙岩里别有一番天地。

什么时候我能穿上轻便的草鞋亲自去那里游历一番，仔细品味这美好的景致，再用松烟墨来描绘记录下这一切。