江上爲韓毅伯訪得便舟

宋代 • 王炎

銅墨纏腰雪上頭，人生一飽亦難謀。
天明忽暗釀梅雨，風暖又寒催麥秋。
老矣不堪時節換，粲然方幸故人留。
白雲呼去淮山住，強爲江邊問買舟。

譯文：

我腰間繫着象徵官職的銅印墨綬，可頭髮早已花白如雪。在這人世間，僅僅是求得一頓飽飯，也實在是難以謀劃啊。

天色一會兒明亮一會兒昏暗，這是在醞釀着梅雨天氣；風一會兒溫暖一會兒寒冷，正催促着麥子成熟的季節到來。

我已經老了，實在受不了這季節不斷變換帶來的感觸。好在值得慶幸的是，好友熱情地挽留我，讓我心中滿是歡喜。

原本我打算像那白雲一樣飄去淮山居住，可還是勉強打起精神，來到江邊詢問購買船隻的事情。