江上为韩毅伯访得便舟

宋代 • 王炎

铜墨缠腰雪上头，人生一饱亦难谋。
天明忽暗酿梅雨，风暖又寒催麦秋。
老矣不堪时节换，粲然方幸故人留。
白云呼去淮山住，强为江边问买舟。

译文：

我腰间系着象征官职的铜印墨绶，可头发早已花白如雪。在这人世间，仅仅是求得一顿饱饭，也实在是难以谋划啊。

天色一会儿明亮一会儿昏暗，这是在酝酿着梅雨天气；风一会儿温暖一会儿寒冷，正催促着麦子成熟的季节到来。

我已经老了，实在受不了这季节不断变换带来的感触。好在值得庆幸的是，好友热情地挽留我，让我心中满是欢喜。

原本我打算像那白云一样飘去淮山居住，可还是勉强打起精神，来到江边询问购买船只的事情。