次韻胡元龍攜詩相訪

宋代 • 王炎

杜門度永日，蒼苔生柳陰。
欹枕喚黃嬭，頹然厭披吟。
剝啄來者誰，一笑逢知心。
試歸與婦謀，無酒堪共斟。
解頤只玄談，清風拂衣襟。
奚囊出妙語，戛玉而鏘金。
爲公歌數詩，弦以綠綺琴。
歡伯舊有盟，可寒猶可尋。

譯文：

我整日閉門在家度過漫長的時光，柳蔭下都生出了蒼苔。
斜靠在枕頭上呼喚書童拿書來，可很快就疲憊厭煩了讀書吟詩。
這時響起了敲門聲，是誰來了呢？打開門，我笑着迎來了知心好友。
我想回去和妻子商量一下，可惜家中沒有酒可以和好友一起斟飲。
我們只能靠暢談玄理來歡笑解悶，清涼的風輕輕拂動着我們的衣襟。
好友從詩囊中拿出絕妙的詩句，那詩句如敲擊美玉、撞響金鐘般悅耳動聽。
我爲好友吟唱了幾首詩，還彈奏着綠綺琴爲詩歌伴奏。
我和美酒本就有舊約，即便有些寒酸也還是能尋到一點來喝。