黃致政輓詩二首 其一

宋代 • 王炎

後學資模楷，先生久里居。
兩兒聯玉筍，三命佩銀魚。
米廩無重席，蓬山孰校書。
如何遺此老，宰木遽蕭疎。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

後輩學子都把您當作楷模和典範來學習，先生您長久居住在鄉里。
您的兩個兒子就像玉筍一般出衆優秀，您本人歷經三次任命，官至可佩戴銀魚符的職位。
您家中米倉裏沒有多餘的席子，生活十分簡樸，您曾在藏書的蓬山（指祕書省等文化機構）從事校書的工作。
爲什麼上天要讓這樣一位賢德的老人離去呢，如今墓地上的樹木已經很快變得蕭疏淒涼了。