黄致政挽诗二首 其一

宋代 • 王炎

后学资模楷，先生久里居。
两儿联玉笋，三命佩银鱼。
米廪无重席，蓬山孰校书。
如何遗此老，宰木遽萧疎。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

后辈学子都把您当作楷模和典范来学习，先生您长久居住在乡里。
您的两个儿子就像玉笋一般出众优秀，您本人历经三次任命，官至可佩戴银鱼符的职位。
您家中米仓里没有多余的席子，生活十分简朴，您曾在藏书的蓬山（指秘书省等文化机构）从事校书的工作。
为什么上天要让这样一位贤德的老人离去呢，如今墓地上的树木已经很快变得萧疏凄凉了。