家仆来丛桂告米粟不继

宋代 • 王炎

来时花柳未全春，燕子将雏已夏深。
破镜望中占远信，扊扅歌里有悲音。
青衫得禄犹弹铗，白发欺人欲上簪。
筑室买田谋小隠，探囊何日有黄金。

译文：

我刚来到这里的时候，花草柳树还没完全迎来春天的盛景，可如今燕子都已经带着幼鸟，夏天都已经很深了。
我望着那破碎的镜子，希望能从中占卜到远方传来的好消息，就像那唱着《扊扅歌》的人，歌声里满是悲戚的音调。
我身着青衫有微薄的俸禄，却还像冯谖一样弹着剑抱怨待遇不好；白发无情地爬上我的头，似乎要把簪子都占据了。
我想着盖座房子、买些田地，谋划着过上小隐的生活，可什么时候我口袋里才能有足够的黄金去实现这个愿望呢。