夜坐

宋代 • 王炎

月白侵衣冷，窗間對一燈。
淹留歸未得，進取我何能。
空室無天女，清談只衲僧。
不嫌身寂寞，絕喜睡瞢騰。

譯文：

皎潔的月光灑下，透着絲絲寒意，彷彿浸溼了我的衣裳。我獨自坐在窗前，身旁只有一盞孤燈相伴。

我長久地滯留在這裏，卻始終沒能踏上歸鄉之路。想要努力進取一番，可我又有什麼能力呢？

這空蕩蕩的屋子裏，沒有前來與維摩詰辯論的天女，陪我清談的只有那身披僧袍的僧人。

我並不嫌棄自己這般寂寞的處境，反而十分歡喜此刻那似睡非睡、迷迷糊糊的狀態。