酬陈叔裕四首 其一

宋代 • 王炎

扣关倒屣略从容，惊见文章豹管中。
水阔山遥俱倦客，花明柳暗又东风。
锦囊收拾语皆好，黄卷沉潜经可穷。
会看卧龙腾踏去，知贤吾或似庞翁。

译文：

你前来拜访，我热情相迎，一点也不显得局促。打开门看到你的文章，就如同从竹管小孔中窥见斑斓的豹纹，让我惊喜于其中的精彩。

我们都像那漂泊在外的旅人，历经山水迢迢而疲惫不堪。如今又是一年东风起，柳绿花红，景色明媚。

你锦囊之中所藏的诗句皆为妙语，值得好好收集。你又沉浸于古籍之中，一定能够深入钻研透彻经书中的道理。

我预见你这如同卧龙般的贤才，终会腾飞而起，一展宏图。而我赏识你的贤能，或许就像当年的庞公那样有识人之明。