屯雲墨色日將暮，晦明揮霍雨如注。 水聲夜半搖匡牀，平旦出門籲可畏。 盤渦溔瀁吞邊旁，悍流洶湧行中央。 日中雨復綆縻下，溝塍水躍皆渾黃。 黑風拗怒雷擊地，浪頭起立三丈強。 杈枒老木根株拔，崚嶒古屋椽桷裂。 快馬萬蹄迸突而憑凌，靈鼉百面澒洞而砯砰。 銳兵鏖戰城柵倒，猛虎嘷吼崖谷崩。 旁觀氣奪目力眩，瀕流上下俱不寧。 升高闢害叫舟楫，篙工倚柂不敢行。 寂寥向晚頗衰落，斷霞返照回新晴。 鳥飛不盡天界闊，蒼煙淡淡山青青。 銜杯引滿幸無恙，收召魂魄猶屏營。 往年秋水沈半壁，闔門九死得一生。 今日思之痛方定，一見洪波心震驚。 吾聞山挾河回沖底柱，峽束江盤投灩澦。 魚龍百怪家其中，風濤暴橫無終窮。 小溪常時清且淺，漪漣不動平於板。 淺津可涉深可梁，一旦沸騰能漭茫。 傳聞潰渱山裂破，黑蛟夜出作奇禍。 抉崖走石勢力粗，十家六七無室廬。 百年枯冢尚漂泊，變生倉卒人爲魚。 君不見去年四月不雨至七月，澗谿一線皆斷絕。 川居人曾死於暍，山居人今死於溺。 下田黃塵曾蓬勃，高田白沙今障沒。 嗚呼災害何其頻，勦民之命誰肯任。 勦民之命誰肯任，蒼天蒼天實照臨。
大水行
傍晚時分，堆積的烏雲如墨一般漆黑，天色在明暗之間快速變幻，緊接着大雨傾盆而下。
半夜裏，那洶湧的水聲搖晃着我的牀榻。清晨起牀出門一看，眼前的景象實在令人膽戰心驚。
巨大的漩渦在四處蔓延，彷彿要將周邊的一切都吞噬進去；湍急的水流在中央洶湧奔騰。
到了中午，雨又像繩索懸掛着般連綿不斷地落下，田間的溝渠裏，水浪翻湧，全是渾濁的黃色。
狂風憤怒地呼嘯，就像黑色的惡魔在咆哮，雷聲震得大地都在顫抖，浪頭高高立起，超過三丈。
那些枝丫縱橫的老樹，被連根拔起；高聳的古屋，椽桷也被撕裂開來。
這洪水好似萬匹快馬，奔騰着、衝撞着，肆意橫行；又如同上百面靈鼉皮做成的大鼓，發出震天動地的轟鳴聲。
它就像精銳的士兵在鏖戰，把城柵都衝倒了；又像猛虎在怒吼，讓山崖和山谷都爲之崩塌。
旁觀者被這景象嚇得目瞪口呆，頭暈目眩，靠近水流的上下游都陷入了不安之中。
人們爬到高處躲避災禍，呼喊着船隻來救援，可船伕卻靠着船舵，不敢前行。
臨近傍晚，洪水的勢頭漸漸減弱，天邊出現了斷裂的雲霞，夕陽的餘暉映照出一片新的晴朗。
鳥兒在廣闊的天際不斷飛翔，山間瀰漫着淡淡的蒼煙，青山又恢復了往日的寧靜。
我慶幸自己安然無恙，舉起酒杯一飲而盡，但回想起剛纔的情景，魂魄還在惶恐不安。
往年秋水氾濫，半個村莊都被淹沒，全家人幾乎九死一生。
如今想起那慘痛的經歷，傷痛纔剛剛平復，一看到這洶湧的洪水，心裏又不禁一陣震驚。
我聽說，黃河之水被山巒挾持，衝擊着底柱山；長江之水在峽谷中被約束，衝向灩澦堆。
那裏是魚龍百怪的棲息之地，風濤總是狂暴肆虐，永無止境。
平日裏，小溪清澈又淺緩，水面上的漣漪平靜得像平板一樣。
淺的地方可以涉水而過，深的地方也能架橋通行，可一旦洪水來襲，就變得一片汪洋。
傳聞洪水氾濫是因爲山體破裂，黑色的蛟龍在夜裏出來製造災禍。
它能掀翻山崖，捲走石頭，力量巨大。十戶人家中六七戶都沒了房屋。
百年的枯冢都被洪水衝得四處漂泊，災難突然降臨，人就像魚一樣被淹沒在水中。
你沒看到嗎？去年四月到七月一直不下雨，山間的溪流都乾涸得只剩一線。
住在河邊的人有的被熱死，如今住在山上的人又被淹死。
低窪的田地曾經揚起漫天的黃塵，如今高處的田地也被白沙掩埋。
唉，災害爲什麼如此頻繁呢？誰來承擔這殘害百姓生命的責任啊！
誰來承擔這殘害百姓生命的責任啊！蒼天啊蒼天，你可都看得清清楚楚啊！
納蘭青雲
