出塞曲

宋代 • 王炎

羽檄走边遽，虎符出精兵。
壮士卷甲起，骨肉送之行。
击筑歌易悲，挈榼酒更倾。
关山杀气缠，寒日无晶明。
箭落紫塞雕，马裂黄河冰。
岂畏虏骑多，只忧将权轻。
阃外不中制，一贤当长城。
鼓行渡沙碛，愿勒燕然铭。

译文：

紧急的军事文书飞快地传往边境，将领拿着虎符调遣精锐的军队出征。
英勇的战士们卷起铠甲迅速起身，亲人们纷纷来为他们送行。
有人击筑伴奏，歌声里满是悲壮之情，大家提着酒壶互相劝酒，酒洒了一地。
关隘和山峦都被肃杀的战争气息笼罩着，寒冷的太阳也失去了往日的光亮。
战士们射出的箭能射落紫塞上空的大雕，战马奔腾能踏裂黄河的冰层。
他们哪里会害怕敌寇的骑兵众多呢，只是担忧将领手中的权力不够大。
只要朝廷不干涉在外将领的军事行动，有一位贤能的将领就能像长城一样坚固可靠。
他们擂着战鼓行进，穿越沙漠，只希望能够在燕然山上刻石记功，立下不朽的功勋。