遊梅仙壇口占

宋代 • 趙善括

籃輿破曉雨初收，天氣正和麥正秋。
四合平林空翠滴，一川芳草亂青浮。
梅仙道館松全古，馬祖禪關山更幽。
擾擾紅塵竟何事，此身宜老白雲秋。

譯文：

清晨時分，雨剛剛停歇，我坐着竹轎出發了。此時天氣格外溫和，麥子也到了成熟的季節。

四周環繞着大片的樹林，那濃郁的翠綠彷彿要滴下來一般。一條河川之中，芳草肆意生長，青青的草色在水面上盪漾起伏。

梅仙的道觀裏，松樹全都古老蒼勁，充滿了歲月的痕跡。馬祖禪師修行的山巒，更是顯得清幽寂靜。

在那塵世中，人們忙忙碌碌，究竟在追求些什麼呢？我覺得自己的餘生適合在這如秋雲般純淨的山林中度過，遠離塵世的紛擾。