王提举合政钱夫人挽诗 其一

宋代 • 赵善括

阀阅由忠孝，闺门仰静专。
俭勤天所赋，容德古难全。
云诰疏华国，霓旌返洞天。
风霜孤鹤恨，衔羽唳寒烟。

译文：

这位钱夫人出身于忠孝传家的名门世家，她的品行受到家族中人们的敬重，以娴静专一著称。

勤俭节约、勤劳持家这些美好的品质，就像是上天赋予她的一样。她的容貌和品德俱佳，这样的完美在古代也是很难得的。

朝廷曾赐予她象征荣耀的诰命文书，这是为国家增添光彩的殊荣。然而如今，她却像随着霓旌一般，回归到了那神仙所在的洞天，也就是离开了人世。

她的离去，就如同一只孤独的仙鹤在风霜中满含遗憾。这只仙鹤衔着羽毛，在寒冷的烟雾中发出凄厉的叫声，仿佛在诉说着无尽的哀伤。