偈七首 其六

宋代 • 釋允韶

八月秋，何處熱。
風入松，聲瑟瑟。
落霞孤鶩齊飛，秋水長天一色。
不是對景對機，不是應時應節。
下座巡堂去，喫茶珍重歇。

譯文：

八月已經進入秋季啦，這時候哪裏還會有炎熱呢？

風輕輕吹進松林，發出瑟瑟的聲響。

那天邊的落霞與孤獨的野鴨一同飛翔，秋天的江水和遼闊的天空融爲一體，色澤難辨。

這眼前的景緻啊，並非是爲了對應某種情境、契合某種機緣，也不是爲了應和某個特定的時節。

各位，都先退下，在堂中走走，去喝杯茶，好好休息一下吧。