偈七首 其六

宋代 • 释允韶

八月秋，何处热。
风入松，声瑟瑟。
落霞孤鹜齐飞，秋水长天一色。
不是对景对机，不是应时应节。
下座巡堂去，吃茶珍重歇。

译文：

八月已经进入秋季啦，这时候哪里还会有炎热呢？

风轻轻吹进松林，发出瑟瑟的声响。

那天边的落霞与孤独的野鸭一同飞翔，秋天的江水和辽阔的天空融为一体，色泽难辨。

这眼前的景致啊，并非是为了对应某种情境、契合某种机缘，也不是为了应和某个特定的时节。

各位，都先退下，在堂中走走，去喝杯茶，好好休息一下吧。