送观禅客

宋代 • 释道生

西淛江边话别时，断头船子疾如飞。
白拈手里分赃去，临济休夸小厮儿。

译文：

在浙江西边的江边我们话别之时，那破旧得像断了头似的小船行驶得飞快。就好像那强盗手里分着抢来的赃物一样随意自在，临济宗就别再夸耀自己那些后辈弟子有多厉害了。

注：“白拈”本指徒手行窃的盗贼，这里可能是一种形象的比喻用法；“临济”是佛教临济宗，“小厮儿”指后辈弟子等，整首诗语言风格比较独特且带有一定禅意色彩，这种翻译可能只能大致传达其意思。