次楊夢錫雪後古梅正芳韻兼呈李史君

宋代 • 常不輕

郭相謀深古來少，詞翰升堂爲君掃。
憶君誦詩神凜然，相逢苦覺人情好。
歌詞自作風格老，百壺且試開懷抱。
皁蓋能忘折野梅，浣花溪裏花饒笑。

譯文：

郭子儀丞相謀略深遠，自古以來這樣的人就很少見，你在詩詞創作上造詣高深，揮筆寫下優美篇章。

回憶起你誦讀詩歌時那神情莊重令人敬畏，與你相逢，只覺得世間人情是如此美好。

你自己創作的歌詞風格古樸醇厚，我們且打開百壺美酒，敞開胸懷盡情暢飲。

你身爲官員，若能不忘去折取那野外的梅花，想必浣花溪畔的花兒都會爲之歡笑。