秋日懷松竹舊友 其二

宋代 • 楊冠卿

烏免不停軌，蒹葭鬢已蒼。
囊空攜古錦，賦未奏長楊。
林下松風曲，爐邊栢子香。
朝昏作禪供，榮辱已俱忘。

譯文：

太陽和月亮像不停轉動的車輪，匆匆流逝，歲月在我雙鬢留下了痕跡，如今兩鬢已經斑白，如同秋天的蒹葭一般。

我行囊空空，卻懷揣着自己精心創作的詩文，就像帶着珍貴的古錦一樣，可惜啊，還沒能像揚雄進獻《長楊賦》那樣，讓自己的才華得到賞識、施展抱負。

在幽靜的山林中，松濤陣陣，彷彿奏響一曲曲美妙的樂章；坐在爐火邊，燃燒着柏子，散發着陣陣清香。

我從早到晚都沉浸在這如禪意般的環境裏，把這松風曲、柏子香當作禪修的供養。至此，我早已把世間的榮耀與恥辱都拋到了腦後。