立秋日書懷

宋代 • 王疇

一歲中分氣序平，夫何猶有感秋情。
已饒健鶻凌空翮，肯作寒蜩抱樹聲。
桐葉漸愁經雨墜，桂枝還喜得風生。
夜涼頻愜山居興，天澹銀河徹曉清。

譯文：

一年的時光到立秋這日，季節的變化節奏似乎變得平和均衡了，可我爲何還是湧起了感懷秋天的情緒呢？

我已然像那矯健的獵鷹，擁有能夠搏擊長空的翅膀，怎麼會像那寒秋裏的蟬兒，只知道抱着樹幹發出哀鳴。

看着那桐樹的葉子，我漸漸擔憂它們會在秋雨的敲打下飄落；而那桂花樹的枝條，我欣喜地看到秋風正拂過它們。

夜晚的涼意一次次滿足了我隱居山中的興致，天空如此澄澈，銀河在整個夜裏都那麼清亮。