送同年蒲叔範察判杭州監

宋代 • 王疇

釋之久未調，王粲當從軍。
謂言塞垣事，壯氣橫風雲。
育材幸明代，薦賢無令君。
如無漢酤冗，沈此荊山珍。
萍氏本譏酒，周官有彝倫。
孝武事卻攘，志清天地屯。
連兵無時已，四海蕭然貧。
官始操釀具，榷之飽師人。
利源一以泄，頹波盪無垠。
糜谷費耒耜，良糵爭清醇。
酒禁著律令，犯笞及其身。
狂藥乃陷穽，傷哉堯舜民。
炎靈屬我後，天資英且仁。
邦力早雄富，漢制仍相循。
歲賦二千萬，經入固已勤。
彌年擁武節，聚邊清國氛。
雄雄百萬師，跨邁擊燕秦。
仰給傾武庫，賞齎圖戎勳。
加斂猶不足，返古當何雲。
杭城東南劇，地將湖海鄰。
榷利冠天下，旗亭壓重闉。
彼雖斗筲職，亦擇才英臣。
風露氣已肅，溪潭寒彌新。
沙榜朝汍汍，吳濤暮澐澐。
南州近牛鬥，氣象雄霜旻。
汀楓變老枿，赤葉晴相紛。
嘗茶泊幽寺，觀魚下輕䑳。
行當收翹楚，寧復混蒸薪。
無爲狎吳叟，坐戀秋江蓴。

譯文：

從前張釋之很久都未得到升遷，王粲也曾投身軍旅。都說那邊塞的事務，能讓人壯氣凌雲。
如今有幸生在聖明時代培育人才，卻沒有像您這樣舉薦賢才之人。要是沒有漢代那樣多餘的酒榷制度，您這如荊山美玉般的人才也不至於被埋沒。
古代掌管水禁的萍氏原本是爲了禁止酗酒，周朝的官職設置都有其綱常倫理。漢武帝時致力於征伐，立志要清除天地間的戰亂憂患。
連年戰事不斷，四海之內一片蕭條貧困。官府開始掌管釀酒器具，實行酒榷制度來讓軍隊喫飽。
一旦利益源頭放開，那不良的影響就如洶湧的波浪無邊無際。釀酒浪費糧食，耗費農耕資源，釀酒的人還爭着釀造清醇美酒。
酒禁都寫進了律令，觸犯的人要遭受笞刑。這讓人癲狂的酒就像陷阱，可嘆那些本應如堯舜治下的百姓啊。
漢朝國運衰敗後，我們當今聖上天生英明又仁厚。國家實力早已雄厚，但漢代的酒榷制度仍在沿襲。
每年賦稅高達二千萬，徵收已經很是辛勞。多年來將領們手握兵權，聚集在邊境清除國家的外患。
那雄赳赳的百萬大軍，縱橫馳騁去攻打燕秦之地。軍資全仰仗國家武庫，還要賞賜來圖謀戰功。
即便增加賦稅還是不夠，若要恢復古代制度又該怎麼說呢。
杭州城是東南的重鎮，地理位置與湖海相鄰。酒榷獲利堪稱天下第一，酒店佈滿了重重城門。
您雖然擔任的是小官職，但也是選拔出來的英才之臣。
如今風露之氣已經變得肅殺，溪潭在寒冷中愈發清新。早上船兒在水波中航行，傍晚吳地的波濤洶湧不息。
南方的杭州靠近牛宿和斗宿，氣象在秋霜的天空下顯得雄渾。水邊的楓樹變得老態，紅葉在晴天裏紛紛揚揚。
您可以到幽靜的寺廟裏品茶，坐着小船去觀魚。您定會成爲傑出的人才，怎能再與平庸之輩混在一起。
不要和吳地的老翁過於親近，貪戀秋江的蓴菜而不思進取。