初知榆次縣題新衙鼓上

宋代 • 文彥博

置向譙樓一任撾，撾多撾少不知他。
如今幸有黃紬被，努出頭來道放衙。

譯文：

把這鼓放置在譙樓之上，就任隨別人去敲吧，敲多敲少我也不去管它。

如今我很幸運地擁有這黃綢被子，（等聽到鼓聲）我就把頭從被子裏伸出來，說一句“放衙”。

注：“放衙”指官吏辦公結束，離開衙門。這首詩整體傳達出一種隨性、灑脫的生活態度，詩人不太在意外界擊鼓情況，只關心自己愜意的生活，到時候履行職責宣佈下班。