初知榆次县题新衙鼓上

宋代 • 文彦博

置向谯楼一任挝，挝多挝少不知他。
如今幸有黄䌷被，努出头来道放衙。

译文：

把这鼓放置在谯楼之上，就任随别人去敲吧，敲多敲少我也不去管它。

如今我很幸运地拥有这黄绸被子，（等听到鼓声）我就把头从被子里伸出来，说一句“放衙”。

注：“放衙”指官吏办公结束，离开衙门。这首诗整体传达出一种随性、洒脱的生活态度，诗人不太在意外界击鼓情况，只关心自己惬意的生活，到时候履行职责宣布下班。