王太師輓詞 其二

宋代 • 文彥博

去春解組遂西征，曾辱都門出饒行。
席上詩成光退跡，樽中酒滿敘離情。
經年方嘆音容隔，此日俄驚柱石傾。
羸老不能親引紼，臨風灑淚溼襟纓。

譯文：

去年春天您辭去官職就向西遠行，我曾有幸在都城門外爲您設宴送行。

宴席上您詩興大發寫下詩篇，讓我這退居之人的生活也增添光彩，酒杯中斟滿美酒，我們一同傾訴着離別的情思。

過了一年，我正感嘆與您音容漸隔，沒想到如今突然驚聞您這國家柱石般的人物與世長辭。

我年老體弱，沒辦法親自去爲您送葬牽引靈車，只能臨風灑淚，淚水浸溼了我的衣襟和冠帶。