神宗皇帝輓詞 其三

宋代 • 文彥博

元豐聖政洽隆平，溢牘聯篇載頌聲。
皇武惟揚昭七德，帝華克協麗重明。
喬山去日乘龍馭，蒼野巡時見象耕。
憶兆臣民蒙澤久，隕身思報一毫輕。

譯文：

元豐年間，神宗皇帝推行的聖明政治使得天下太平、繁榮昌盛，滿篇累牘都是記載着對他的頌揚之聲。

皇帝彰顯武力，充分展現出七德之盛（七德一般指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和衆、豐財），其光輝與日月同輝，協和如重明之象（重明有光明相繼、光明盛大等含義，這裏可理解爲聖德光輝盛大）。

可惜啊，皇帝就像黃帝乘龍昇天一樣，離開了人世；在他治理下的廣闊田野，百姓們就如同傳說中舜帝時大象幫忙耕地那樣，安居樂業。

數億的臣民們長久地蒙受着皇帝的恩澤，就算是粉身碎骨去報答他的恩情，也覺得自己這點力量太過微不足道了。