神宗皇帝挽词 其三

宋代 • 文彦博

元丰圣政洽隆平，溢牍联篇载颂声。
皇武惟扬昭七德，帝华克协丽重明。
乔山去日乘龙驭，苍野巡时见象耕。
忆兆臣民蒙泽久，陨身思报一毫轻。

译文：

元丰年间，神宗皇帝推行的圣明政治使得天下太平、繁荣昌盛，满篇累牍都是记载着对他的颂扬之声。

皇帝彰显武力，充分展现出七德之盛（七德一般指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财），其光辉与日月同辉，协和如重明之象（重明有光明相继、光明盛大等含义，这里可理解为圣德光辉盛大）。

可惜啊，皇帝就像黄帝乘龙升天一样，离开了人世；在他治理下的广阔田野，百姓们就如同传说中舜帝时大象帮忙耕地那样，安居乐业。

数亿的臣民们长久地蒙受着皇帝的恩泽，就算是粉身碎骨去报答他的恩情，也觉得自己这点力量太过微不足道了。