某以端居多暇懷洛成詩伏蒙運使兵部俯垂屬和拙詩伸謝

宋代 • 文彥博

倦翼念歸林，幽懷動越吟。
更回谿叟信，深契野雲心。
巴里傳高唱，英韶繼善音。
便須傳洛社，紙價重千金。

譯文：

我就像那疲倦的鳥兒，心裏一直想着迴歸山林，心中的幽情逸緒就如同遊子唱起越地歌謠般湧動。
又收到了你這位山間老者的書信，我們的心意就像山野間的雲朵一樣契合。
你的高雅詩作在民間流傳，就如同美妙的歌聲被大家傳頌。你的詩作就像那典雅的《英韶》之樂，接續了世間的美妙音韻。
這樣的佳作真應該在洛陽詩社中廣泛傳播，到時候定會讓紙價如同晉代左思《三都賦》問世時那樣，變得價值千金。