某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢

宋代 • 文彦博

倦翼念归林，幽怀动越吟。
更回谿叟信，深契野云心。
巴里传高唱，英韶继善音。
便须传洛社，纸价重千金。

译文：

我就像那疲倦的鸟儿，心里一直想着回归山林，心中的幽情逸绪就如同游子唱起越地歌谣般涌动。
又收到了你这位山间老者的书信，我们的心意就像山野间的云朵一样契合。
你的高雅诗作在民间流传，就如同美妙的歌声被大家传颂。你的诗作就像那典雅的《英韶》之乐，接续了世间的美妙音韵。
这样的佳作真应该在洛阳诗社中广泛传播，到时候定会让纸价如同晋代左思《三都赋》问世时那样，变得价值千金。