題郭熙畫樵夫渡水扇

宋代 • 文彥博

淺水深山一徑通，樵夫涉水出林中。
可憐畫筆多情思，寫在霜紈一扇風。

譯文：

在這幅畫裏，有淺淺的溪流和幽深的山巒，一條小徑在山水間蜿蜒，將它們連通起來。一位砍柴的樵夫正蹚着溪水，從那鬱鬱蔥蔥的樹林中走了出來。

真讓人感嘆啊，畫家郭熙這畫筆飽含着無限情思，把如此美妙的畫面繪製在了這潔白的絲扇之上。當人們輕輕搖動這扇子，彷彿能感受到那股清涼的風撲面而來。