送圓明大師歸吳興

宋代 • 文彥博

數曲清琴達舜聰，瑤津仙苑助薰風。
朝端多士知音久，霅上故棲歸思濃。
命服鮮華新爛椹，行裝輕簡舊焦桐。
鄉人若問大檀越，盡在食經千部中。

譯文：

圓明大師你彈奏着幾曲清妙的琴音，這琴音彷彿通達了聖明君主的聽聞。在那如美玉般的河津和仙境般的宮苑裏，琴音伴隨着和暖的南風飄散。

朝堂之上衆多賢士，早就知曉你精妙的琴藝和高深的才學。而你對吳興霅水畔曾經棲息之地的思念愈發濃烈。

你新得到的官賜服飾鮮豔華麗，如同熟透爛掉的桑椹那般色彩濃郁。你的行裝依舊像往昔一樣輕便簡單，唯有那把焦尾琴相伴。

要是故鄉的人問起那些慷慨佈施的大施主，你就告訴他們，他們的善舉都記載在那千百部的食經之中呢。