留守相公寵召同賞花歡飲兼示雅章次韻

宋代 • 文彥博

洛表衡臯穀雨天，歸來景物尚鮮妍。
喜隨使旆尋花圃，急趁賓簪赴綺筵。
酒撥嫩醅傾綠液，曲調新譜促朱弦。
玉堂仙客應潛笑，強作風情學少年。

譯文：

在洛陽城外衡山與臯山一帶，正值穀雨花期，雨水滋潤。我歸來時，這裏的景色依舊鮮嫩美麗，充滿生機。

我滿心歡喜地跟隨長官的旗幟去尋覓那繁花似錦的花圃，又急忙跟上賓客們的腳步趕赴那華美的宴席。

宴席上，大家將剛剛釀造好的嫩酒從酒甕中舀出，那綠色的酒液緩緩傾倒而出。樂師們彈奏着新譜寫的曲調，急促地撥弄着紅色的琴絃，樂聲悠揚。

我心想，那些在朝堂爲官的高雅之士，此時或許正暗自偷笑吧，笑我這把年紀還硬要裝作有風情的樣子，去學年輕人的瀟灑快活。