留守相公宠召同赏花欢饮兼示雅章次韵

宋代 • 文彦博

洛表衡臯谷雨天，归来景物尚鲜妍。
喜随使旆寻花圃，急趁宾簪赴绮筵。
酒拨嫩醅倾绿液，曲调新谱促朱弦。
玉堂仙客应潜笑，强作风情学少年。

译文：

在洛阳城外衡山与臯山一带，正值谷雨花期，雨水滋润。我归来时，这里的景色依旧鲜嫩美丽，充满生机。

我满心欢喜地跟随长官的旗帜去寻觅那繁花似锦的花圃，又急忙跟上宾客们的脚步赶赴那华美的宴席。

宴席上，大家将刚刚酿造好的嫩酒从酒瓮中舀出，那绿色的酒液缓缓倾倒而出。乐师们弹奏着新谱写的曲调，急促地拨弄着红色的琴弦，乐声悠扬。

我心想，那些在朝堂为官的高雅之士，此时或许正暗自偷笑吧，笑我这把年纪还硬要装作有风情的样子，去学年轻人的潇洒快活。