舟中別後中夕無寐偶成四十言奉寄中輝大卿聊致黯然之懷

宋代 • 文彥博

五十年親友，如今兩鬢霜。
相逢在淇澳，所樂似瀟湘。
話舊如春夢，聽歌放酒狂。
壓關樓下別，一夕九迴腸。

譯文：

我們做了五十年的親朋好友，如今兩人的雙鬢都已佈滿瞭如霜的白髮。
我們在淇水彎曲處相逢相聚，那歡樂的情景就如同置身於瀟湘美景之中一般愜意。
一起回憶過去的往事，那些經歷就好像春天的夢一樣，美好卻又虛幻易逝。聽着歌曲，我們盡情地飲酒，好似都有些癲狂。
在壓關樓下分別之後，這一整個晚上我的內心都極度痛苦，愁腸百結，彷彿轉了九回。