诗谢留守王宣徽远惠牡丹

宋代 • 文彦博

姚黄左紫状元红，打剥栽培久用功。
采折乍经微雨后，缄封仍在小奁中。
勤勤赏玩倾兰醑，漠漠馨香逐蕙风。
犹恐花心怀旧土，戴时频与望青嵩。

译文：

那名贵的姚黄、左紫，还有状元红这些牡丹品种，它们从打剥多余部分到精心栽培，可是花了很久的功夫才培育出来的。

这些牡丹是在刚刚经历了一场小雨之后被采摘下来的，采摘好后就被仔细地封装在一个小盒子里送了过来。

我怀着十分热忱的心情，一边欣赏着这些牡丹，一边倾杯饮下芬芳的美酒。那牡丹散发出来的悠悠香气，随着和暖的微风四处飘散。

我心里还老是担心这些牡丹花会怀念故乡的土地，所以在佩戴它们的时候，还时不时地朝着嵩山的方向张望，就好像这样能让它们稍稍慰藉一下思乡之情。