新釀酴醾酒送吳蔡二副樞

宋代 • 文彥博

此花猶未發，此酒已先香。
獨有甘芹意，開罇略爲嘗。

譯文：

酴醾花還沒有開放呢，用它釀成的新酒卻早已散發出陣陣香氣。
我懷着像獻甘芹那樣真誠質樸的心意，打開酒樽，略請您二位品嚐這美酒。

注：“甘芹意”化用“獻芹”的典故，相傳有人覺得水芹好喫，就向鄉紳推薦，後用來表示自己所獻菲薄、淺陋。這裏文彥博是自謙地表達真誠的心意。“副樞”指樞密副使這一官職，文彥博送酒給吳、蔡兩位擔任樞密副使的人。