新酿酴醾酒送吴蔡二副枢

宋代 • 文彦博

此花犹未发，此酒已先香。
独有甘芹意，开罇略为尝。

译文：

酴醾花还没有开放呢，用它酿成的新酒却早已散发出阵阵香气。
我怀着像献甘芹那样真诚质朴的心意，打开酒樽，略请您二位品尝这美酒。

注：“甘芹意”化用“献芹”的典故，相传有人觉得水芹好吃，就向乡绅推荐，后用来表示自己所献菲薄、浅陋。这里文彦博是自谦地表达真诚的心意。“副枢”指枢密副使这一官职，文彦博送酒给吴、蔡两位担任枢密副使的人。