雪中樞密蔡諫議借示範寬雪景圖

宋代 • 文彥博

梁園深雪裏，更看范寬山。
迥出關荊上，如遊嵩少間。
雲愁萬木老，漁罷一蓑還。
此景堪延客，擁爐傾小蠻。

譯文：

在梁園那深深的積雪之中，我又觀賞起范寬所繪的雪景圖。

這幅畫作的境界遠遠超出了關仝和荊浩的作品，欣賞它的時候，我彷彿置身於嵩山和少室山之間遊玩。

畫面中陰雲凝聚，彷彿帶着哀愁，萬千樹木顯得蒼老；江上捕魚的人已經結束勞作，披着蓑衣緩緩歸來。

這樣美妙的景緻實在是能夠吸引客人，我真想和客人一起圍坐在火爐旁，喚來歌女斟酒共賞這畫中美景。