雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图

宋代 • 文彦博

梁园深雪里，更看范宽山。
迥出关荆上，如游嵩少间。
云愁万木老，渔罢一蓑还。
此景堪延客，拥炉倾小蛮。

译文：

在梁园那深深的积雪之中，我又观赏起范宽所绘的雪景图。

这幅画作的境界远远超出了关仝和荆浩的作品，欣赏它的时候，我仿佛置身于嵩山和少室山之间游玩。

画面中阴云凝聚，仿佛带着哀愁，万千树木显得苍老；江上捕鱼的人已经结束劳作，披着蓑衣缓缓归来。

这样美妙的景致实在是能够吸引客人，我真想和客人一起围坐在火炉旁，唤来歌女斟酒共赏这画中美景。