公僕天章書示暫往藍田兼閱山水以答來貺

宋代 • 文彥博

暫枉觀風斾，從容賞物華。
藍山青有玉，輞水碧無沙。
林靜聞啼狖，川長見落霞。
宜尋幽徑處，竹裏到南坨。

譯文：

您暫時屈尊，帶着視察民情的旗幟前來，能夠悠然自得地欣賞這美好的自然景色。
藍田的山巒一片青蔥，據說那裏還藏有美玉；輞川的河水碧綠清澈，河中沒有一點泥沙。
山林靜謐，能清晰地聽到猿猴的啼叫聲；河川悠長，遠遠可以望見天邊絢爛的落霞。
您應該去尋覓那幽靜的小路，穿過竹林一直走到南邊的山岡之上。